IPU Logo-top>>> ENGLISH VERSION  
 IPU Logo-middleUnion interparlementaire  
IPU Logo-bottomChemin du Pommier 5, C.P. 330, CH-1218 Le Grand-Saconnex/Genève, Suisse  
124ème ASSEMBLEE DE L'UIP ET REUNIONS CONNEXES
Panama, 15 - 20 avril 2011

Contenu

L'ORDRE DU JOUR DE L'ASSEMBLEE
Logo de l'Assemblée
Point 1 Election du Président et des Vice-Présidents de la 124ème Assemblée
Point 2 Examen de demandes éventuelles d'inscription d'un point d'urgence à l'ordre du jour de l'Assemblée
Point 3 Débat général consacré à la situation politique, économique et sociale dans le monde sur le thème global Les parlementaires comptables de leur action : comment répondre aux attentes des électeurs
Point 4 Mettre en place un cadre législatif propre à prévenir la violence électorale, à améliorer le suivi des élections et à assurer une transition politique sans heurt
(Commission permanente de la paix et de la sécurité internationale)
Point 5 Le rôle des parlements pour assurer le développement durable par la gestion des ressources naturelles, de la production agricole et de l'évolution démographique
(Commission permanente du développement durable, du financement et du commerce)
Point 6 Financement des partis politiques et des campagnes électorales : transparence et responsabilité
(Commission permanente de la démocratie et des droits de l'homme)
Point 7 Approbation des thèmes d'étude pour la 126ème Assemblée
Point 8 Renforcement de la réforme démocratique dans les démocraties émergentes, notamment en Afrique du Nord et au Moyen-Orient

Mis à jour le 15 avril 2011   
DEMANDES D'INSCRIPTION D'UN POINT D'URGENCE

Points proposésAuteurDate de réceptionDocuments d'accompagnement
Appel à une action mondiale urgente pour aider le Japon victime d'un tremblement de terre et d'un tsunami et prévenir l'impact de cette catastrophe sur l'ensemble de la région Pakistan 17 mars 2011 PDF [anglais] [français]
Action parlementaire pour renforcer le droit des peuples à l'autodétermination dans le cadre du droit international Venezuela 6 avril 2011 PDF [anglais] [français]
Renforcement de la réforme démocratique dans les démocraties émergentes, notamment en Afrique du Nord et au Moyen-Orient Indonésie, République islamique d’Iran et Nouvelle-Zélande 16 avril 2011 PDF [anglais] [français]

Procédure à suivre :

Aux termes de l'Article 11.1 du Règlement de l'Assemblée, "tout Membre de l'Union peut demander l'inscription d'un point d'urgence à l'ordre du jour de l'Assemblée. Pareille demande doit être accompagnée d'un bref mémoire explicatif et d'un projet de résolution qui définissent clairement la portée du sujet visé par la demande. Le Secrétariat communique d'urgence à tous les Membres la demande et les documents qui l'accompagnent".

De plus, l'Article 11.2 du Règlement de l'Assemblée dispose que :

a) une demande d'inscription d'un point d'urgence doit porter sur un événement majeur de portée internationale sur lequel il paraît nécessaire que l'UIP prenne position. Pour être acceptée, pareille demande doit obtenir en sa faveur les deux tiers des suffrages exprimés;

b) l'Assemblée ne peut inscrire à son ordre du jour qu'un seul point d'urgence. Si plusieurs demandes obtiennent la majorité requise, celle ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages positifs est acceptée;

c) les auteurs d'au moins deux demandes d'inscription d'un point d'urgence peuvent regrouper leurs propositions de manière à n'en présenter qu'une, pour autant que les propositions initiales portent sur le même sujet;

d) le sujet d'une proposition retirée par ses auteurs ou rejetée par l'Assemblée ne peut figurer dans le projet de résolution concernant le point d'urgence, à moins d'être précisément mentionné dans la demande et dans le titre du sujet adopté par l'Assemblée.

Mis à jour le 19 juillet 2011   
DOCUMENTS

Titre et codeVersions disponibles
Assemblée
Version électronique intégrale de la brochure "Résultats de la 124ème Assemblée et réunions connexes" PDF [anglais] [français]
Travaux de la 124ème Assemblée de l'UIP HTML [anglais] [français]
Résolutions de la 124ème Assemblée de l'UIP HTML [anglais] [français]
Liste des participants PDF [bilingue]
Discours du Président de l'Asembleé nationale du Panama, M. José Muñoz Molina, à l'overture de l'Assemblée PDF [anglais] [français]
Discours du Président de l'UIP, M. Theo-Ben Gurirab, à l'overture de l'Assemblée PDF [anglais] [français]
Discours du Président de l'Assemblée générale de l'ONU, M. Joseph Deiss, à l'overture de l'Assemblée PDF [anglais] [français]
Lettre circulaire du Secrétaire général de l'UIP concernant l'invitation et la note d'informations générales
GRP/2011/Doc.2 (10 février 2011)		 PDF [anglais] [français]
Invitation PDF [anglais] [français]
Informations générales PDF [anglais] [français]
Formulaire d'inscription PDF [anglais] [français]
Formulaire de réservations hôtelières PDF [anglais] [français]
Formulaire arrivée-départ PDF [anglais] [français]
Convocation de la 124ème Assemblée de l'UIP
A/124/C.1 (16 décembre 2010)		 PDF [anglais] [français]
Formulaire de pré-inscription des orateurs PDF [anglais] [français]
Projet de stratégie UIP 2012-2017 : De meilleurs parlements pour des démocraties plus fortes
A/124/inf.5 (15 avril 2011)		 PDF [anglais] [français]
Première Commission permanente (paix et sécurité internationale)
Convocation
C-I/124/C (21 janvier 2011)		 PDF [anglais] [français]
Amendements au projet de résolution révisée
C-I/124/DR-am (1er avril 2011)		 MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Avant-projet de résolution révisé établi par les co-rapporteurs
C-I/124/DR-rev (28 février 2011)		 MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Avant-projet de résolution établi par les co-rapporteurs
C-I/124/DR-pre (13 décembre 2010)		 MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Rapport établi par les co-rapporteurs
C-I/123/R-rev (13 décembre 2010)		 MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Comptes rendus analytiques de la réunion-débat tenue durant la 123ème Assemblée (octobre 2010) sur le thème "Prévenir la violence électorale et assurer une transition politique sans heurt" PDF [anglais] [français]
Deuxième Commission permanente (développement durable, financement et commerce)
Convocation
C-II/124/C (21 janvier 2011)		 PDF [anglais] [français]
Amendements au projet de résolution révisée
C-II/124/DR-am (1er avril 2010)		 MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Avant-projet de résolution révisé établi par les co-rapporteurs
C-II/124/DR-rev (28 février 2011)		 MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Avant-projet de résolution établi par les co-rapporteurs
C-II/124/DR-pre (13 décembre 2010)		 MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Rapport établi par les co-rapporteurs
C-II/124/R-rev (13 décembre 2010)		 MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Comptes rendus analytiques de la réunion-débat tenue durant la 123ème Assemblée (octobre 2010) sur le thème "Gestion des ressources naturelles, de la production agricole et de l'évolution démographique" PDF [anglais] [français]
Troisième Commission permanente (démocratie et droits de l'homme)
Convocation
C-III/124/C (21 janvier 2011)		 PDF [anglais] [français]
Amendements au projet de résolution révisée
C-III/124/DR-am (1er avril 2011)		 MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Avant-projet de résolution révisé établi par les co-rapporteurs
C-III/124/DR-rev (28 février 20110)		 MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Avant-projet de résolution établi par les co-rapporteurs
C-III/124/Dr-pre (13 décembre 2010)		 MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Rapport établi par les co-rapporteurs
C-III/124/R-rev (8 janvier 2011)		 MS Word [anglais] [français]
PDF [anglais] [français]
Comptes rendus analytiques de la réunion-débat tenue durant la 123ème Assemblée (octobre 2010) sur le thème "Financement des partis politiques : transparence et responsabilité" PDF [anglais] [français]
Conseil directeur
Compte rendu de la 188ème sessionNouveau! PDF [anglais] [français]
Travaux de la 188ème session du Conseil directeur HTML [anglais] [français]
Résolutions du Conseil relatives aux droits de l'homme des parlementaires HTML [anglais] [français]
Convocation de la 188ème session du Conseil directeur
CL/188/C.1 (18 janvier 2011)		 PDF [anglais] [français]
Rapport d'activités de l'Union interparlementaire en 2010 PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Atelier parlementaire régional pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe sur le thème "Enfants et SIDA : Protection sociale, le rôle des parlements"
CL/188/7a)-R.1 (17 mars 2011)		 PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Conférence mondiale 2010 sur l'e-Parlement
CL/188/7b)-R.1 (17 mars 2011)		 PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Conférence parlementaire internationale sur "Les parlements, les minorités et les peuples autochtones : participation effective à la vie politique"
CL/188/7c)-R.1 (17 mars 2011)		 PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Audition parlementaire annuelle aux Nations Unies
CL/188/7d)-R.1 (15 mars 2011)		 PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Réunion parlementaire à l'occasion de la Conférence COP16/CMP6 des Nations Unies sur les changements climatiques
CL/188/7e)-R.1 (23 janvier 2011)		 PDF [anglais] [français]
Rapports sur de récentes conférences et réunions spécialisées de l'UIP : Session annuelle 2011 de la Conférence parlementaire sur l'OMC
CL/188/7h)-R.1 (31 mars 2011)		 PDF [anglais] [français]
Coopération avec le système des Nations Unies
CL/188/8-R.1 (23 mars 2011)		 PDF [anglais] [français]
Réunion des Femmes parlementaires
Convocation de la 16ème Réunion des Femmes parlementaires
FEM/16/C.1 (9 mars 2011)		 PDF [anglais] [français]
Ordre du jour de la 16ème Réunion des Femmes parlementaires
FEM/16/A.1 (9 mars 2011)		 PDF [anglais] [français]
Divers documents
Postes à pourvoir pendant la 124ème Assemblée
A/124/Inf.1.rev. (15 avril 2011)		 PDF [anglais] [français]
Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient - appel à candidatures PDF [anglais] [français]
Note sur l'élection des bureaux des commission permanentes
GRP/2011/Inf.2 (23 mars 2011)		 PDF [anglais] [français]
Note : Fichiers au format PDF nécessitent Adobe Acrobat ReaderGet Acrobat Reader

DOCUMENTOS EN ESPAÑOLGo!
(La traducción es responsabilidad de la Secretaría del GRULAC / Traduction sous la reponsabilité du Secretariat du GRULAC)

DATES LIMITES

Les Membres sont donc aimablement priés de prendre note du calendrier ci-après pour la communication des rapports et projets de résolution des co-rapporteurs, ainsi que des dates limites de soumission des amendements aux projets de résolution :
Date Action
17 décembre 2010 Le Secrétariat de l’UIP communique les rapports et les avant-projets de résolution à tous les Parlements membres de l’UIP
14 février 2011 Date limite de soumission d'amendements aux avant-projets de résolution
28 février 2011 Le Secrétariat de l’UIP présente les avant-projets de résolution révisés à tous les Membres
1er avril 2011 Date limite de soumission d’amendements aux avant-projets de résolution révisés conformément à l’article 17.1 du Règlement de l'Assemblée. Une liste de synthèse de tous ces amendements sera publiée après la date limite sur le site web de l'UIP et sera également mise à la disposition des délégués à la 124ème Assemblée.

Imprimer le programmeImprimer le programme   
Mis à jour le 28 mars 2011   
PROGRAMME GENERAL DE TRAVAIL DE L'ASSEMBLEE ET REUNIONS CONNEXES

Date Séances plénières Réunion des femmes parlementaires, Commissions permanentes et autres manifestations Séances à huis clos Réunions ASGP
Mardi 12 avril 2011 Matin     10.00 - 13.00
Comité exécutif
Salon San Lorenzo (1er étage)		  
Après-midi     15.00 - 18.00
Comité exécutif
Salon San Lorenzo (1er étage)		  
Mercredi 13 avril 2011 Matin     10.00 - 13.00
Comité exécutif
Salon San Lorenzo (1er étage)		  
Après-midi     15.00 - 18.00
Comité exécutif
Salon San Lorenzo (1er étage)		  
Jeudi 14 avril 2011 Matin     10.00 - 13.00
Comité exécutif
Salon San Lorenzo (1er étage)
Après-midi    

15.00 - 17.00
Comité exécutif
Salon San Lorenzo (1er étage)

17.00 - 18.00
Groupe du partenariat entre hommes et femmes
Salon San Lorenzo (1er étage)

  
Vendredi 15 avril 2011 Matin   09.30 - 13.00
Réunion des femmes parlementaires
Sala Isla Contadora (rez-de-chaussée)		 08.00 - 09.15
Comité de coordination des femmes parlementaires
Salon San Lorenzo (1er étage)

10.00 - 13.00
Comité des droits de l'homme des parlementaires
Salon Boquete (1er étage)

11.00 - 13.00
Groupe de travail sur le barème des contributions
Salon San Lorenzo (1er étage)
Après-midi  

14.00 - 15.00
Réunion du Réseau des secrétaires et conseillers des délégations
Salon Portobelo (1er étage)

14.30 - 18.30
Réunion des femmes parlementaires
Sala Isla Contadora (rez-de-chaussée)

15.00 - 18.00
Comité des droits de l'homme des parlementaires
Salon Boquete (1er étage)

Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient
Salon San Lorenzo (1er étage)

  
19.30 - 20.30
Cérémonie d'inauguration de la 124ème Assemblée de l'Union interparlementaire
Théâtre Anayansi, Centre de Convention Atlapa
Samedi 16 avril 2011 Matin 09.00 - 10.00
Conseil directeur : élection du président de l'Assemblée, questions concernant les Membres et rapport d’activités du Comité exécutif
Salas Islas Taboga et San Blas (rez-de chaussée)

10.15 - 13.00
Assemblée : élection du président, suivie par le débat général
Salas Islas Taboga et San Blas (rez-de chaussée)

 09.00 - 13.00
Première Commission permanente (paix et sécurité) : présentation du/des rapport(s) des rapporteurs et du projet de résolution; débat et désignation éventuelle d'un comité de rédaction
Sala Isla Contadora (rez-de-chaussée)

08.00 - 09.00
Bureau restreint de l'Assemblée
Boardroom (1er étage)

11.30 - 13.00
Groupe consultatif de la Commission UIP des Affaires des Nations Unies
Salon Chaquira (1er étage)

 09.30 - 11.00
Comité exécutif de l'ASGP
Valle Totuma (rez-de-chaussée)

11.00 - 12.30
Réunion de l'ASGP
Teatro La Huaca (1er étage)
Après-midi 14.30 - 18.30
Assemblée : poursuite du débat général et à 16 h.30 examen des demandes d’inscription d’un point d’urgence
Salas Islas Taboga et San Blas (rez-de chaussée)		 14.00 - 15.00
Première Commission permanente (paix et sécurité) : poursuite du débat ou comité de rédaction
Sala Isla Contadora (rez-de-chaussée)

15.30 - 18.30
Troisième Commission permanente (démocratie et droits de l’homme) : présentation du/des rapport(s) des rapporteurs et du projet de résolution; débat
Sala Isla Contadora (rez-de-chaussée)

 14.30 - 18.30
Comité des droits de l'homme des parlementaires
Salon Boquete (1er étage)

16.30 - 18.30
Première Commission : début ou poursuite des travaux du comité de rédaction
Salon Chaquira (1er étage)

 14.30 - 17.30
Réunion de l'ASGP
Teatro La Huaca (1er étage)
Dimanche 17 avril 2011 Matin 09.00 - 13.00
Assemblée : poursuite du débat général
Salas Islas Taboga et San Blas (rez-de chaussée)

09.00 - 11.00
Troisième Commission permanente (démocratie et droits de l’homme) : poursuite du débat et désignation éventuelle d'un comité de rédaction
Sala Isla Contadora (rez-de-chaussée)

11.30 - 13.00
Deuxième Commission permanente (développement durable, financement et commerce) : présentation du/des rapport(s) des rapporteurs et du projet de résolution; débat
Sala Isla Contadora (rez-de-chaussée)

 09.00 - 13.00
Première Commission : poursuite et fin des travaux du comité de rédaction
Salon Chaquira (1er étage)

09.30 - 13.00
Comité des droits de l'homme des parlementaires
Salon Boquete (1er étage)

Groupe de facilitateurs concernant Chypre
Salon San Lorenzo (1er étage)

 09.30 - 10.00
Comité exécutif de l'ASGP
Valle Totuma (rez-de-chaussée)

10.00 - 12.30
Réunion de l'ASGP
Teatro La Huaca (1er étage)
Après-midi 14.30 - 18.30
Assemblée : poursuite du débat général
Salas Islas Taboga et San Blas (rez-de chaussée)		 14.30 - 18.30
Deuxième Commission permanente (développement durable, financement et commerce) : poursuite du débat et désignation éventuelle d'un comité de rédaction
Sala Isla Contadora (rez-de-chaussée)

14.30 - 18.30
Eventuel comité de rédaction pour le point d'urgence
Salon San Lorenzo (1er étage)

Comité des droits de l'homme des parlementaires
Salon Boquete (1er étage)

 14.30 - 17.30
Réunion de l'ASGP
Teatro La Huaca (1er étage)
Lundi 18 avril 2011 Matin  

09.30 - 12.30
Réunion-débat sur le thème "Réduire les disparités : réaliser les OMD en faveur des enfants avec équité"
Sala Isla Contadora (rez-de-chaussée)

09.00 - 13.00
Deuxième Commission : début des travaux du comité de rédaction
Salas Bejuco-Chocoe (1er étage)

Troisième Commission : début des travaux du comité de rédaction
Salon Trenzado (1er étage)

09.30 - 11.00
Réunion du Bureau de la première Commission permanente
Salon Chaquira (1er étage)

09.30 - 13.00
Comité des droits de l'homme des parlementaires
Salon Boquete (1er étage)

11.30 - 13.00
Eventuel comité de rédaction pour le point d'urgence
Salon San Lorenzo (1er étage)

  
Après-midi 15.30 - 18.30
Première Commission : adoption du projet de résolution
Salas Islas Taboga et San Blas (rez-de chaussée)

14.30 - 17.00
Réunion-débat sur le thème "Les bouleversements politiques récents dans le monde : quels enseignements pour la démocratie"
Sala Isla Contadora (rez-de-chaussée)

14.30 - 17.30
Troisième Commission : poursuite et fin des travaux du comité de rédaction
Salon Trenzado (1er étage)

Comité du droit international humanitaire
Salon San Lorenzo (1er étage)

14.30 - 18.30
Deuxième Commission : poursuite et fin des travaux du comité de rédaction
Salas Bejuco-Chocoe (1er étage)

17.30 - 18.30
Réunion du Bureau de la troisième Commission permanente
Salon Trenzado (1er étage)

 
Mardi 19 avril 2011 Matin 09.00 - 13.00
Assemblée : poursuite du débat général
Salas Islas Taboga et San Blas (rez-de chaussée)

09.00 - 11.00
Troisième Commission permanente : adoption du projet de résolution
Sala Isla Contadora (rez-de-chaussée)

10.00 - 12.00
Comité exécutif
Salon San Lorenzo (1er étage)

11.30 - 12.30
Réunion du Bureau de la deuxième Commission permanente
Salas Bejuco-Chocoe (1er étage)

12.00 - 13.00
Groupe du partenariat entre hommes et femmes
Salon San Lorenzo (1er étage)

09.30 - 10.00
Comité exécutif de l'ASGP
Valle Totuma (rez-de-chaussée)

10.00 - 12.30
Réunion de l'ASGP
Teatro La Huaca (1er étage)
Après-midi

14.30 - 16.30
Assemblée : poursuite et fin du débat général
Salas Islas Taboga et San Blas (rez-de chaussée)

 

16.30 - 18.30
Deuxième Commission permanente : adoption du projet de résolution
Sala Isla Contadora (rez-de-chaussée)

 14.00 - 17.00
Comité des droits de l'homme des parlementaire
Salon Boquete (1er étage)

14.30 - 17.00
Comité de coordination des femmes parlementaires
Salon San Lorenzo (1er étage)

17.00 - 19.00
Comité sur les questions relatives au Moyen-Orient
Salon San Lorenzo (1er étage)

14.30 - 17.30
Réunion de l'ASGP
Teatro La Huaca (1er étage)
Mercredi 20 avril 2011 Matin 10.00 - 13.00
Conseil directeur (y compris les rapports de divers comités, tels que le Comité des droits de l'homme)
Salas Islas Taboga et San Blas (rez-de chaussée)		   09.30 - 10.00
Comité exécutif de l'ASGP
Valle Totuma (rez-de-chaussée)

10.00 - 12.30
Réunion de l'ASGP
Teatro La Huaca (1er étage)
Après-midi 15.00 - 16.00
Conseil directeur : dernière séance
Salas Islas Taboga et San Blas (rez-de chaussée)

16.00 - 18.00
Assemblée : session de clôture - rapports des Commissions et adoption des résolutions et décisions
Clôture de la 124ème Assemblée de l'Union interparlementaire
Salas Islas Taboga et San Blas (rez-de chaussée)

     14.30 - 17.30
Réunion de l'ASGP
Teatro La Huaca (1er étage)

PAGE D'ACCUEILred cubeASSEMBLEEred cubeDOMAINES D'ACTIVITESred cubeSTRUCTURE ET DOCUMENTS