S'appuyant sur leur coopération passée au renforcement des capacités des parlements dans le monde, l'UIP et l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) ont signé un protocole d'accord en février 2004. En vertu de cet accord, les deux organisations exécuteront un programme comportant une série de séminaires d'information pour parlementaires aux niveaux régional et national sur la gestion de l'environnement et du développement durable. Il est envisagé d'établir, une fois ce programme exécuté, un guide sur ce même sujet. Un séminaire inaugural marquant le début du programme a été organisé fin avril 2005. Il a établi les priorités sur lesquelles devront porter les activités futures de l'UIP et de l'UNITAR, en matière de renforcement des capacités, notamment l'organisation de séminaires régionaux et nationaux. Devant l'intérêt manifesté par les parlements de la région arabe, l'UIP et UNITAR, en coopération avec l'Union parlementaire arabe, a organisé le premier séminaire à l'échelle de cette région. Le Parlement libanais a eu la bonté d'accepter d'accueillir la réunion, qui s'est tenu les 29 et 30 novembre 2005. Elle portait sur la gestion de l'eau, facteur essentiel à la réalisation d'un développement durable dans la région arabe. Le but général de ce séminaire était de contribuer à une meilleure sensibilisation des parlementaires et du personnel des parlements sur ce sujet, qui est un sujet de préoccupation commun et une question délicate. Le séminaire a contribué à une meilleure connaissance de la politique internationale et du droit international en matière d'environnement dans les parlements ciblés.

DOCUMENTS

	Invitation [PDF]
	Convocation [PDF]
	Informations générales [PDF]
	Programme [PDF] et [HTML]

SITES INTERNET PERTINENTS

	Site Internet de l'Assemblée nationale du Liban : www.parliament.gov.lb
	Séminaire sur les parlements, la gestion environnementale et le développement durable (Paris, 22-23 avril 2005)

Mis à jour le 23 novembre 2005
PROGRAMME
MARDI 29 novembre
8 h.30 - 9 h.30	Inscription
9 h.30 - 10 h.30	Séance plénière 1 Allocutions d'ouverture M. Nabih Berri, Président de l'Assemblée nationale du Liban M. Marcel Boisard, Directeur exécutif de l'UNITAR, Sous-Secrétaire général des Nations Unies M. Martin Chungong, Directeur de la Division de la promotion de la démocratie de l'UIP M. Nour Eddine Bouchkouj, Secrétaire général de l'Union interparlementaire arabe
10 h.30 - 11 h.15	Séance plénière 2 Présidence : M. Marcel Boisard, Vue d'ensemble de la problématique de l'eau dans le monde Dr. Mounir El Khatib, Président de Khatib et Alami Présentation de la méthodologie et des objectifs du séminaire, Dr. Philippe Roch, ancien Directeur de l'Office Fédéral suisse de l'Environnement, des Forêts et du Paysage Présentation de la problématique mondiale de l'eau, le cycle de l'eau, Dr. Philippe Roch, ancien Directeur de l'Office Fédéral suisse de l'Environnement, des Forêts et du Paysage Discussion avec modérateur
11 h.15 - 11 h.30	Pause café
11 h.30 - 13 heures	Séance plénière 3 Présidence : Dr. Philippe Roch, ancien Directeur de l'Office Fédéral suisse de l'Environnement, des Forêts et du Paysage Expériences mondiales et régionales dans le domaine de l'eau Exposé sur les défis liés aux Objectifs du Millénaire pour le développement mondiaux et régionaux dans le domaine de l'eau (OMD), Dr. Philippe Roch, ancien Directeur de l'Office Fédéral suisse de l'Environnement, des Forêts et du Paysage Exposé sur les difficultés que rencontre la région arabe dans la réalisation des OMD liés à l'eau, Dr. Hosny Khordagui, Chef de l'équipe Environnement et Eau, UNESCWA Présentation de régimes régionaux : l'Initiative MedWest et la Directive cadre sur l'eau de l'Union européenne, M. Spyros Kouvelis, Coordinateur MedWest, Convention de Ramsar Discussion avec modérateur sur les expériences des pays en matière de mise en oeuvre
13 - 15 heures	Déjeuner offert par l'Assemblée National du Liban
15 heures - 16 h.30	Travail de rédaction 1 Groupe 1 : M. Spyros Kouvelis, Coordinateur MedWest, Convention de Ramsar Groupe 2 : Dr. Hosny Khordagui, Chef de l'équipe Environnement et Eau, UNESCWA Cadre d'action régional dans le domaine de l'eau Aperçu des objectifs et de la méthodologie des travaux de rédaction Travail de rédaction Présentation des résultats de ce travail Examen collectif de cet exercice
16 h.30 - 16 h.45	Pause café
16 h.45 - 18 heures	Séance plénière 4 Eau et questions transversales : gestion intégrée des ressources d'eau, présenté par le Dr. Philippe Roch, ancien Directeur de l'Office Fédéral suisse de l'Environnement, des Forêts et du Paysage
MERCREDI 30 novembre
8 h.30 - 10 heures	Séance plénière 5 Présidence : Dr. Adel Aboujaoude, Khatib & Alami La mise en œuvre au plan national des OMD relatifs aux ressources en eau Présentation par M. Nasser Nasrallah, Député, Assemblée nationale libanaise Présentation par un parlementaire d'une autre région (à déterminer) Le rôle du secteur privé dans la réalisation des OMD en matière d'eau et l'importance des partenariats, par Khatib & Alami, Discussion avec modérateur sur les expériences des différents pays
10 heures - 11 h.30	Travail de rédaction 2 Groupe 1 : Dr. Nadim Farajalla, Professeur Assistant, American University of Beirut Groupe 2 : Dr. Adel Aboujaoude, Khatib & Alami Stratégie nationale sur les OMD dans le domaine de l'eau Aperçu des objectifs et de la méthodologie des travaux de rédaction Travail de rédaction Présentation des résultats de ce travail Examen collectif de cet exercice
11 h.30 - 13 h.30	Déjeuner offert par le Président de Khatib & Alami
13 h.30 - 14 h.30	Séance plénière 6 Présidence : M. Martin Chungong, Directeur de la Division de la promotion de la démocratie de l'UIP Anatomie d'un projet de loi sur l'eau Présentation par un parlementaire de la région arabe de la procédure à suivre et des problèmes de fond à résoudre pour légiférer dans le domaine de l'eau Discussion avec modérateur
14 h.30 - 16 h.30	Travail de rédaction 3 Groupe 1 : M. Nasser Nasrallah, Député, Assemblée nationale libanaise Groupe 2 : Dr. Nadim Farajalla, Professeur Assistant, American University of Beirut Projet de loi national sur l'eau Aperçu des objectifs et de la méthodologie des travaux de rédaction Travail de rédaction Présentation des résultats de ce travail Examen collectif de cet exercice
16 h.30 - 16 h.45	Pause café
16 h.45 - 17 h.30	Séance plénière 7 Présidence: Dr. Philippe Roch, ancien Directeur de l'Office Fédéral suisse de l'Environnement, des Forêts et du Paysage Évaluation du séminaire parlementaire dans le domaine de l'eau Résumé, par la présidence ou un parlementaire, des problèmes clés soulevés durant les séances plénières, Résumé des résultats des travaux de rédaction, Nasser Nasrallah, Député, Assemblée Nationale du Liban.